nội đồng

Thân thiện

Vùng này chủ yếu là nội đồng, mùa khô thường thiếu nước tưới.

Définition

1. Nom (Géographie, Agriculture) :
   • Champ en arrière des cours d'eau : Désigne une zone de terre cultivable située à l'intérieur des terres, souvent derrière ou à l'abri des berges d'une rivière ou d'un cours d'eau. Cette zone est généralement utilisée pour l'agriculture.
   • Champ intérieur : Terrain cultivé situé à l'intérieur d'un territoire, par opposition aux zones riveraines ou côtières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những cánh nội đồng sau con đê rất màu mỡ. (Les champs en arrière des cours d'eau derrière la digue sont très fertiles.)
  • Bà con nông dân đang gặt lúa trên nội đồng. (Les agriculteurs sont en train de récolter le riz dans les champs intérieurs.)
  • Nội đồng vùng này thích hợp trồng màu. (Les champs intérieurs de cette région sont propices à la culture des légumes.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte géographique ou agricole pour décrire une spécificité du paysage rural vietnamien. Il évoque souvent une zone cultivée protégée des crues directes.

Variantes et mots apparentés

• Đồng nội (nom) : Synonyme moins courant, désignant également l'intérieur des champs ou la campagne.
• Cánh đồng (nom) : Champ (terme général).
• Ngoại đồng (nom) : Champ extérieur, champ ouvert ; souvent utilisé en opposition avec "nội đồng".

Synonymes

• Champ intérieur : Terrain agricole situé à l'intérieur des terres.
• Terre agricole en retrait des berges : Décrit précisément la localisation par rapport à un cours d'eau.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique.

Học thuật

1. champ en arrière des cours d' eau